okay, here's the shock of the day: OED gives the seltic pronunciation first, coming from French or(?) Latin.

("sEltIk, "kEltIk) [a. F. celtique or ad. L. celtic-us of the Celts.]