thank you for the explanation zmjezhd. i have several southie friends fluent in hindi but none from the north who know any southie languages.