A curiosity:
we call "cane" a part (the handle?) of a rifle:
cane del fucile = (literally) dog of the rifle.
My dictionary says that in English it is "cock" - another animal.
Emanuela