It seems that native speakers of Hindi and related languages speak English with a certain lilt. Is this representative of a semantic feature of Hindi or is it just the way it's done?