Exactly. I agree on that. I alway consider those that are called loanwords to be borrowed and still foreign words in whatever language has them in loan. As long as they stay untransformed it still are French, Russian, Italian, German you name it, even if they have long been accepted in official dictionaries.