The process is called "tallying."

I'm not aware of a specific name for the grouping, but you could call it a "bundle."

You might try asking Eric Weisstein over at Wolfram. I've asked him questions several times and gotten very quick responses.