Originally Posted By: Zed
Are other languages the same as English in that many words have synonyms that each create a different emotional shading to the sentance?

Hi and welcome Brainstorm.

Hi smile Thanks.
...
By the way, it is much worse in Russian. One word can have several synonyms, but they will all have slight differences. And there is nothing much to do about it, but remember. It is quite easy for me to remember them in Russian, but English... I find that annoying at times )