Thank you for unearthing more information about the English/French connection [ sorry if that is a groan I sense !] I like the theory of Anglo/Norman for dandelion, and find it interesting to know of the French equivalent to our pushing up daisies. Wort [ lungwort, masterwort for example] means plant in old English, so perhaps this was the pre-Norman name.