'leit motiv' is clearly German, and 'motiv' is the correct spelling here

Actually, in German, the word is Leitmotiv. The word in English is sometimes spelled leitmotif.

In re OP: Pedascule or grammaticaster?


Ceci n'est pas un seing.