"King Charles's head" is used by some people to mean an obsession or distracting idea that continually interferes with whatever you're supposed to be doing

These are fascinating examples - thanks to all posters on this thread.

Mr B's comment further suggests to me an alternative to Ayleurs - we could be Charlies!