Pun deafness can be a blessing.