My first impression was that the first line, to me, might be better phrased as "To all those without whose support this thesis might never have been written..."

This is only my personal opinion, and you may wish to see what comments others may make about it. I also agree about "from", although you could also replace it with "both". Good luck to you!