Most of these things that "sound right to me" sound right because that's the way we're used to hearing them. If Anna and the King of Siam had been played and movied to The King and Me everyone would be saying that was what sounded right.