The two terms, jury-rigged and jerry-built, do have some overlap in connotations, but the main thrust of jerry-built is that it is slapped together with little concern for reliability and the main thrust of jury-rigged is that it is put together with whatever is avaiable.