In the case of the mother of the bride and the mother of the husband the only common blood relatives would be the children of the husband and wife. This would be the MoB and MoH's grandchildren, so I'm sticking with cousin-in-law.