Here's how I've always used them:

unconscious: The brain's state when a person is not awake.
subconscious: The part of the brain an awake person does not actively engage, but which can influence, or even take over, conscious thought and action. It's a bit like instinct.

I admit I usually use unconscious as an adjective, and subconscious as a noun. :0)