Originally Posted By: latishya

I think where Olly lives "te" actually DOES mean "the".


Beat me to it.
Yep, mostly it is a definite article, in some instances. 'Te' can also be a relative pronoun or a particle to be used for emphasis.

But I was also thinking that once a strange word has been added to a dictionary in say, microsoft word, it never appears as a foreign spelling again. Perhaps the application that Dale is using only has a 'spellcheck' and not a 'grammar' suggestee thing. In which case 'Te' or 'teh' are other words. Hey, whatever Dale is using, it ain't a HAL 9000.