She was objecting to the then but seems to have decided that a hyphen will ease the transition to the word husband. Fine. That's cheaper than hiring professional help. She may need help later on for hyphen dependency, but if she's happy, I'm happy. I was going to suggest at the time as a substitute for then in the original sentence, but I guess now I don't need to.