The only thing I see wrong with the first sentence is that it makes Coffeebean cringe. It says what it means and it means what it says. All the attempts to stop Coffeebean's cringing only serve to make the sentence awkward or strip it of important meanings. My suggestion would be for Coffeebean to seek professional help with her cringing problem.