|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
The original joke was that the Welsh were so poor they couldn't even afford rabbit so they had to substitute an egg/cheese mixture. The reason this was a joke is that the standard method of getting rabbit was to poach it. Later, people not understanding the joke and seeing no rabbit in the dish came up with the folk etymology. That's probably a folk story of its own but I'm sticking with it till I'm proven wrong.
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
poach¹ from F. pochier, to poach eggs; and poach² from F. pocher, to poke - add to homonyms file
|
|
|
|
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2006
Posts: 5,295 |
>>That's probably a folk story of its own but I'm sticking with it till I'm proven wrong.
You're proven right. I've heard that story before, but have forgotten when and where. Among folks I guess.
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,652
Members9,187
|
Most Online3,341 Dec 9th, 2011
|
|
0 members (),
156
guests, and
3
robots. |
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
|