I wonder who started this business about an extra (k)not. I mean
\:\)
The not was put there on purpose. What would:
"I cannot accept your offer, but I thank you less for it ", look like? Not only very incorrect but also rude.

Can one not say : I thank you not less for this? (not even poetically somehow ?) Hmm? Shakespeare or such?