What I've always wondered is why, in the Roman Mass, the phrase descendit de caelis has heavens plural and ascendit in caelum has heaven singular.