anybody know whether the urdu alvida have anythin to do with the iconic hasta la vista by way of videre, to see?