Whilst I agree it is true 'assumption' does implies a priori beliefs, I'm not sure the phrase is incorrect, as its meaning is perfectly clear, namely to revisit one's logical bases for something. Rhetorically, it also flows better than just "examine his assumptions."