...hang on, you say thick with a voiced 'th'?

That's how I was pronouncing it last night when I posted without proofreading. (Actually, I pronounce thick with a voiceless th.) They and there have voiced dental fricatives. With and without have voiceless ones though. I'll correct my blunder.

Ceci n'est pas un seing.