Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Q&A about words What happened to the L in salmon? Search Advanced Forum Search Forums Calendar Active Threads

Previous Thread Next Thread Print Thread Page 1 of 2 1 2 What happened to the L in salmon? #177449 06/16/08 02:19 PM Joined: Jun 2008 Posts: 1 I Issigri OP stranger OP Issigri stranger I Joined: Jun 2008 Posts: 1 After reading the sherbert article on MSN I was wondering if anyone could explain the pronunciation of salmon. I'm from the south and like most Southerners I pronounce the L. Most of the time you can simply go by how a similar word is promounced. Example aunt, ant/aunt?, it's aunt obviously in spite of most southerners saying "ant". Unless you're from Boston you're going to pronounce the L in falcon. So what happened to pronouncing the L in salmon? Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: What happened to the L in salmon? Issigri #177462 06/16/08 03:51 PM Joined: Feb 2008 Posts: 876 western NY twosleepy old hand twosleepy old hand Joined: Feb 2008 Posts: 876 western NY Hmmm. Maybe there's a room where the silent letters go, next to the room with the letters that should be silent but get pronounced, are having a party. It is so ironic that people who are trying to sound well-educated will carefully pronounce "often" as off-ten when the "t" is actually silent; it rhymes with "soften" (which no one would pronounce soff-ten; at least I've never heard it!) So there you go; no answers, just more questions... :0) Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: What happened to the L in salmon? Issigri #177463 06/16/08 04:04 PM Joined: Aug 2005 Posts: 3,290 R'lyeh zmjezhd Carpal Tunnel zmjezhd Carpal Tunnel Joined: Aug 2005 Posts: 3,290 R'lyeh Salmon is one of those words, like perfect, where an etymological spelling has confused folks (no l there either). When it was borrowed into Middle English via Norman it was spelled and pronounced without the l: samoun. Later, people who knew some Latin realized that there should be an l in it (i.e., s;a,o, salmonis), and after that it's a hope, skip, and a jump to pronouncing the l. Likewise, perfect came into English as parfit, but after some etymologizing spellifiers got a hold of that one, we ended up, today, spelling and saying perfect. The sound of an l after a vowel and before another consonant is pronounced with secondary articulation (velarized), the so-called dark l (link). Ceci n'est pas un seing. Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: What happened to the L in salmon? zmjezhd #177464 06/16/08 04:17 PM Joined: Feb 2008 Posts: 876 western NY twosleepy old hand twosleepy old hand Joined: Feb 2008 Posts: 876 western NY Interesting to note that in "salmonella" the "l" is always pronounced. Go figure... Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: What happened to the L in salmon? twosleepy #177468 06/16/08 04:33 PM Joined: Aug 2006 Posts: 631 Hydra addict Hydra addict Joined: Aug 2006 Posts: 631 Speaking of such stuff, how many of you pronounce the r in iron? Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: What happened to the L in salmon? Hydra #177470 06/16/08 04:47 PM Joined: Aug 2005 Posts: 3,290 R'lyeh zmjezhd Carpal Tunnel zmjezhd Carpal Tunnel Joined: Aug 2005 Posts: 3,290 R'lyeh Speaking of such stuff, how many of you pronounce the r in iron? Depends on what you mean by r. I pronounce iron as /ʔʌɪjɚn/ in casual speech or /ʔaɪjɚn/ in more formal speech. (This chart may help link.) Ceci n'est pas un seing. Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: What happened to the L in salmon? Hydra #177471 06/16/08 04:47 PM Joined: Jun 2002 Posts: 7,210 Vermont Buffalo Shrdlu Carpal Tunnel Buffalo Shrdlu Carpal Tunnel Joined: Jun 2002 Posts: 7,210 Vermont  Originally Posted By: Hydra Speaking of such stuff, how many of you pronounce the r in iron? I don't earn my keep like Ron Obvious. formerly known as etaoin... Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: What happened to the L in salmon? Buffalo Shrdlu #177477 06/16/08 05:00 PM Joined: Aug 2006 Posts: 631 Hydra addict Hydra addict Joined: Aug 2006 Posts: 631 ^ I knew that was coming! * light applause * Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: What happened to the L in salmon? Hydra #177478 06/16/08 05:04 PM Joined: Aug 2006 Posts: 631 Hydra addict Hydra addict Joined: Aug 2006 Posts: 631 Where I hail from, iron sounds like ion. Hence, for a long time I misheard Leonard Cohen singing, "O mask of Aaron, I was there for you," and tried like a fool to chase up the obscure reference to this Aaron fellow and his mask. Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Re: What happened to the L in salmon? zmjezhd #177486 06/16/08 07:44 PM Joined: Oct 2005 Posts: 557 Dallas, TX M Myridon addict Myridon addict M Joined: Oct 2005 Posts: 557 Dallas, TX  Originally Posted By: zmjezhd I pronounce [i]iron as /ʔʌɪjɚn/ in casual speech ... (This chart may help link.) No, doesn't help... using the chart, I get something like uhahihyan - I think I'd rather go back to the dancing architecture. 'Round these parts, it's pernounced eye urn. Last edited by Myridon; 06/16/08 07:45 PM. Copy Link to Clipboard Share Post on Facebook Share Post on Twitter Page 1 of 2 1 2 Moderated by  Jackie  Hop To General Topics ------  Information and announcements  Q&A about words  Wordplay and fun  Words and languages in schools  Miscellany  Weekly Themes  Looking for (writers, speakers,... (Old) Weekly themes. (have been... ------  Words from medicine  Beheading words  Meta-words  Words from classical mythology  Animal Safari  Words with unusual etymologies  Eponyms or words derived from p...  Loanwords from German  English as a global language Print Thread Switch to Threaded Mode Show Likes Link Copied to Clipboard View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Website Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary View Profile Private Message Follow User Forum Posts Like Summary Forum Statistics Forums16 Topics13,915 Posts229,929 Members9,198 Most Online3,341 Dec 9th, 2011 Newest Members testawad, Bill_L, achz, MAGNVSTALSMA, Burlyfish 9,198 Registered Users Who's Online Now 0 members (), 877 guests, and 3 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod Top Posters(30 Days) wofahulicodoc 27 A C Bowden 19 LukeJavan8 4 Top Posters wwh 13,858 Faldage 13,803 Jackie 11,613 wofahulicodoc 10,918 tsuwm 10,542 LukeJavan8 9,949 Buffalo Shrdlu 7,210 AnnaStrophic 6,511 Wordwind 6,296 of troy 5,400

Default Style BlackNTan Drab eBay GooG v2 infopop new dark new light original dark original stock rounded corners Slate snow sunny dropshadow theblues Touch Of Grey UBB.threads UBB.threads - Dark UBB.threads - Light UBBCentral UBBCentral - Crimson UBBCentral - Lime UBBCentral - Marshmallow UBBCentral - Mocha UBBCentral - Zen UBBT77 UBBT77 - Dark ubbthreads ubbthreads-dark Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org