The phrase used here from the same programme is taking over the everyday vocabulary here. Here's an example from my daughter's school, only last week.

Usual school scene - teacher notices boy staring blankly into space. She asks him if he knows the answer to her last question. Realising that he hasn't heard the question he looks to his friends for a clue. He gets no help. Panic. Facing his desperate situation he thinks hard. A smile crosses his face as he asks the inevitable question ...

(what happened next?
- answers by e-mail to this site)