, I often hear people pronounce "appreciate" as "apprishiate."

If you prefer "appreeseeate", then, for your own sake, don't come here! "Apprishiate" is more or less standard in NZ, get the pitcha?