I thought that was one of the glories of modern English is that we go out and find a word we like and make it our own. I didn't know we were polluting the "pure".
P.s. I say ahnvelope; thinking it's a regional thing and not a snotty thing.