It is entirely possible that it has more than one source.

Sure it's possible. It's also possible that Al Capp was familiar with the work of Mark Twain. It's also possible that both Twain and Capp heard it from ordinary folks talking (folks who never got around to writing it down), and that neither of them coined it. There are other possibilities.

Ceci n'est pas un seing.