from schnorren to schnurren to:
to purr, hum, or whir
purr: 1601, of imitative origin.
hum:.1374, hommen "make a murmuring sound to cover embarrassment," later hummen "to buzz, drone" (c.1420), probably of imitative origin. Sense of "sing with closed lips" is first attested c.1485; that of "be busy and active" is 1884, perhaps on analogy of a beehive. Humming-bird (1637) so called from sound made by the rapid vibration of its wings.
"There is a curious bird to see to, called a humming bird, no bigger then a great Beetle." [Thomas Morton, "New English Canaan," 1637]
whir: 1400, Scottish, "fling, hurl," probably from O.N. hvirfla, freq. of hverfa "to turn" (see wharf). Cf. Dan. hvirvle, Du. wervelen, Ger. wirbeln "to whirl."
schnurren:
27 defs. of 'schnurren'
27 defs to cats' purring (German cats)