It's correct if you choose to believe the "rule." Of course you could always recast with the uncontroversial more, as in "because the Avalanche has played one more game than has the Wild."

If you want to complain about something in the original you might pule and micturate about the missing each in "The Wild and Avalanche each have 84 points."