Pato is Spanish for duck but it's from Persian/Arabic. Anas is Latin for duck. That said, I don't see anything starting with pat- in my Latin dictionary that means mouth.

When applied to humans, I associate stoma with colostomy too much to associate podistomatasm with the mouth. (^_^)