the boundary between nouns and adjectives can be pretty fuzzy sometimes

Yes, me, too, but I think that in this case toy is pretty much a noun. For an even fuzzier example, and one which sends grammatohooligans into conniption fits, try discerning when, how, and why an adverb differs from a verbal particle or a preposition.

Ceci n'est pas un seing.