I think the coiner of hysterectomy went with hyster- rather than utero, because -ectomy is, itself, a Greek root, and sticklers often mock those who mix Latin and Greek roots in the same neologism. (Though, not always: e.g., television, homosexual, motorcycle.)

Ceci n'est pas un seing.