In Dutch, when you are 'onderweg' (one word) you are taking yourself from one place to another. On foot, by car, bike, ship or by plane; you are or one is on the way (under way?)to get somewhere.(maybe this fits in the context).