I see it occasionally in the news.

I just now read this: in French, qui vive is used as a challenge, "who goes there?"; as English idiom, "on the qui vive" means on the alert.

I don't recall seeing it 'outside' the idiom (in English).