Myridon shows us 1,090 hits for "cootchy coo".

Of course! The "t". The words "smoochy" and "coot" (both in the dictionary) establish a phonemic precedent for "cootchy cootchy coo".

Case closed.

(What to make of this image is another question.)