lytel-little
lettre-letter

I'd say it was an accident of history like so much of what's euphemistically called English orthography. Cf. modal, moral, camel, easel, label, model, tunnel, apple, battle, beetle, eagle, ladle, marble, table, etc., all for words ending in unstressed /əl/.

Ceci n'est pas un seing.