I'm with BranShea and eta on this. Resistance to the singular they is futile. Thou mightst as well exhibit resistance to the singular you. If you want to avoid irritating the irritable, recast.