That's a strange one. Is it the superlative form of some bizarre adjective teritoepy? Nothing I could glean from Latin or Greek. The ending -oepy, as in orthoepy, is from Greek for 'pronunciation'. Might just be a nonce word as you surmise. (If we're wrong others will let us know.)

Ceci n'est pas un seing.