It's a new sub-genre of the sort of thing epitomized by the classic Mots d’Heures: Gousses, Rames. In Mots d’Heures: Gousses, Rames the source language is English and the target language French. Check out the Lnaguage Log link in my first post for more information.