>and so strange that quoting would break the Unicode?

and, it only broke for you, not for ASp!?