Oh, these are GREAT, Anna! Thanks for posting them!
"cows have drunk his brain". !

They must have a lot of brazen women in the Philippines: the action of a woman who, when she wants to marry a man, goes to his house and refuses to leave until marriage is agreed upon.

Several show that things are the same all over the world:
Kaelling - Danish: a woman who stands on her doorstep yelling obscenities at her kids.

Kamaki - Greek: the young local guys strolling up and down beaches hunting for female tourists, literally "harpoons".

Hira Hira - Japanese: the feeling you get when you walk into a dark and decrepit old house in the middle of the night.