It's just a guess, but one of the older spellings of poison in the OED1 is puzzen (given as a northern or Scots dialect). Might be the origin. Latin pūs has a stem in the oblique cases of pūr-, so the superlative form of the putative adjective would have to be something like *pūrissimus.

Ceci n'est pas un seing.