True, but I guess "eye" is being used here synecdochically. After all, the same thing could be said of "slip of the tongue": It's not really the tongue that slips, but our conscious editorship of unconscious thoughts.

But I like "visual parapraxis".

Thanks Zed.