Occular is specifically the eye but visual involves the brain as well which is more to do with the phenomenon you describe. What about visual parapraxis?