Mistaken identity doesn't quite convey the idea.

Olafson says that "perceptual error has a surprising resemblance to veridical perception." That more what I mean—a kind of ocular parapraxis.

Probably the concept is too tenuous.