Lapsus oculi is, alas, something else: when a writer skips over a word or more when copying some text. (And, the learnèd Latinate plural of lapsus is lapsūs, because it's a fourth declension noun like apparatus.) Perhaps one cold use: mistaken identity?

Ceci n'est pas un seing.