I would say that "unrelenting" seems slightly more active, purposeful, willful, or something like that.

The relentless pounding of the waves on the beach wore away the sand.

Those damned waves are unrelenting! Why won't they stop?!